谢谢你的夸奖! 用英语怎么说!!

时间:2019-10-08  点击次数:   

  我是这么说的!thankyouforyourPraise!65平米两室一厅装修效果图 小户型如何!!事情是这样的!!我前几天在论坛上跟新了我的个人资料!!我的好友看了后,晚间新闻报道20160813虎坊桥人才市场关停 网上招聘或成主流 高清给我发了e-mail。九寨沟景区周五恢复开园 沪上多家旅游网站上线相关线路。说我日志写的不错!!我想回信说谢谢你的夸奖或...

  我是这么说的! thank you for your Praise!!!事情是这样的!! 我前几天在论坛上跟新了我的个人资料!! 我的好友看了后,给我发了e-mail。说我日志写的不错!! 我想回信说谢谢你的夸奖 或 谢谢你的表扬!! 我不想直接用 thank you 和 thank you very much!

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  1、applaud指出色的表演或高尚的行为等得到同声赞许、大声叫好或热烈鼓掌。

  虽然字典上对flatter的定义是谄媚的,奉承的,但是这里的flatter没有贬义的意思,翻译成“受宠若惊”之类的会比较恰当。

  或者说Thank you for your flattering remark(绝对没有贬义的意思)这句话比较口语化,当然compliment也比较口语化而且更加文采话